spaceisland Posted February 10, 2008 Report Share Posted February 10, 2008 I'm trying to prepare for a German lieder piece by Brahms, and I'm having a bit of trouble with the pronunciation. Is there anybody who might be able to help?The text is by H. Lingg:Immer leiser wird mein Schlummer,Nur wie Schleier liegt mein KummerZitternd über mir.Oft im Traume hör' ich dichRufen drauß vor meiner Tür,Niemand wacht und öffnet dir,Ich erwach' und weine bitterlich.Ja, ich werde sterben müssen,Eine Andre wirst du küssen,Wenn ich bleich und kalt.Eh' die Maienlüfte weh'n,Eh' die Drossel singt im Wald:Willst du mich noch einmal sehen,Komm, o komme bald! Reply Link to post Share on other sites More sharing options...
Frei Posted February 11, 2008 Report Share Posted February 11, 2008 ...help in what way? I know some german, pronounce it pretty well and so on... but I guess there should be some natives around...But what are you asking for? Reply Link to post Share on other sites More sharing options...
spaceisland Posted February 11, 2008 Author Report Share Posted February 11, 2008 (edited) I already have the translation, so I was just wondering if anybody could help me with phonetic pronunciation. =D Sorry for not being specific! Edited February 11, 2008 by spaceisland Reply Link to post Share on other sites More sharing options...
deissi Posted February 11, 2008 Report Share Posted February 11, 2008 Max speaks German, I'll link him to this thread. He's in Brazil now I think, so it'll take him a while to get back - is it too late? Reply Link to post Share on other sites More sharing options...
spaceisland Posted February 12, 2008 Author Report Share Posted February 12, 2008 Eep! Thank-you so much Mark! You have no idea how grateful I am. I am sure I will still probably brutalize the language, but this will help a lot! Thanks, thanks, thanks! Reply Link to post Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.