Ruan Chun Xian Posted February 22, 2008 Report Share Posted February 22, 2008 Ok Mandarin speakers, I need a huge huge huge favour. Would one of you be willing to help me translate something from English to Mandarin? It's a short letter (1 A4 page English typed at the most, probably not even that) and I'll need it before 1/3. I'll give you the English version (should be done tomorrow at the latest) and all you have to do is translate and type it in Mandarin for me in a Word document. If you could help me I'd really appreciate it. Thanks. Spoiler - Click me! I have a back up plan if no one responds to this but I'd rather not use it [Close] Reply Link to post Share on other sites More sharing options...
Abu Posted February 22, 2008 Report Share Posted February 22, 2008 This might be your back-up already, but Google Translate? Reply Link to post Share on other sites More sharing options...
Ruan Chun Xian Posted February 22, 2008 Author Report Share Posted February 22, 2008 No way!!! lol I hate that thing with a passion! This is a proper letter that I'm actually going to send away so I kind of want it to be translated so that it makes some remote kind of sense in the end. And if the Chinese->English google translator is any indication, I do not want to use the English-->Chinese one. Reply Link to post Share on other sites More sharing options...
Abu Posted February 22, 2008 Report Share Posted February 22, 2008 Yes, that is indeed a last resort. Google translators are really shiit. I know that their French and Spanish ones are appalling. Reply Link to post Share on other sites More sharing options...
Ruan Chun Xian Posted February 23, 2008 Author Report Share Posted February 23, 2008 Never mind guys , Got it under control Reply Link to post Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.