Jump to content
Sign in to follow this  

French Skype Group?

Recommended Posts

Hey guys!

 

Je vais créer une groupe sur Skype pour les étudiants de Français B. Les étudiants d'Ab Initio peuvent nous joindre aussi mais ça sera plus difficile pour eux. Si tu t'interesses à parler en français des sujets de la core (comme Thèmes Mondiaux, Relations Sociales etc.) ou les options (comme la santé etc.), tu peux m'envoyer une message et je t'ajouterai sur la groupe. Je ne sais pas combien de fois on va rencontrer et parler, mais j'espère qu'il y aura beaucoup de personnes. Maintenant, je n'ai personne, mais je souhaite au meilleur :) Je pense que ça sera cool :D On peut avoir les discussions ou les debats, ou même parler et connaître chacun.

 

P.S., j'ai essayé de mettre cette texte sur Google Translate à voir le valeur de son traduction, c'est nul. Il a fait un très mauvais traduction, alors je mettrai un traduction ci-dessous.

 

Translation: I'm going to create a Skype group for French B students. Ab initio students can join as well but it will be harder for them. If you're interested in speaking french, on the core topics (like Global themes, social relations etc.) or the options (like health etc.), you can send me a message and i will add you to the group. I don't know how many times we will meet and speak, but I hope that there'll be a lot of people. As of now, there's no one, but I hope for the better :) I think it'll be cool :D We can have discussions or debates, or even just talk and get to know each one.

 

Envoie-moi une message/Send me a message :)!

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hey guys!

 

Je vais créer une groupe sur Skype pour les étudiants de Français B. Les étudiants d'Ab Initio peuvent nous joindre aussi mais ça sera plus difficile pour eux. Si tu t'interesses à parler en français des sujets de la core (comme Thèmes Mondiaux, Relations Sociales etc.) ou les options (comme la santé etc.), tu peux m'envoyer une message et je t'ajouterai sur la groupe. Je ne sais pas combien de fois on va rencontrer et parler, mais j'espère qu'il y aura beaucoup de personnes. Maintenant, je n'ai personne, mais je souhaite au meilleur :) Je pense que ça sera cool :D On peut avoir les discussions ou les debats, ou même parler et connaître chacun.

 

P.S., j'ai essayé de mettre cette texte sur Google Translate à voir le valeur de son traduction, c'est nul. Il a fait un très mauvais traduction, alors je mettrai un traduction ci-dessous.

 

Translation: I'm going to create a Skype group for French B students. Ab initio students can join as well but it will be harder for them. If you're interested in speaking french, on the core topics (like Global themes, social relations etc.) or the options (like health etc.), you can send me a message and i will add you to the group. I don't know how many times we will meet and speak, but I hope that there'll be a lot of people. As of now, there's no one, but I hope for the better :) I think it'll be cool :D We can have discussions or debates, or even just talk and get to know each one.

 

Envoie-moi une message/Send me a message :)!

 

Si ca peut t'aider...

 

Les ab initio peuvent SE JOINDRE À NOUS...

BIEN QU'ILS AIENT (subj.) peut-être des difficultés à suivre (la conversation, les débats etc)

UN groupe (c'est au masculin)

UNE très mauvaise traduction

UN message

On va SE rencontrer

On peut avoir DES discussions 

Alors je vais OFFRIR une traduction anglaise...

 

Sounds all like a very good idea! Have fun!

Edited by Blackcurrant
  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Et pour ceux qui font French A HL?  :rolleyes:  Parceque franchement, moi je galère avec les dissertations en poésie x)

 

Hahaha oh non, j'aimerais devenir capable de faire la critique de la poésie, mais c'est trop loin ahaha. Je veux parler le français couramment, mais ça me prendra un peu de temps. J'améliore petit à petit, et j'ai de l'espoir :)

 

Le groupe de Skype n'a pas marché :( On ne trouvait jamais le temps, et on n'était pas nombreux. Mais si on veut me trouver sur Skype, on peut me demander mon pseudonyme dans un message! 

 

Quant à la littérature, j'ai lu l'étranger et le petit prince. Je suis en train de lire Madame Bovary, mais je me plonge dans une mélange de mots que je ne comprends pas. Néanmoins, je comprends l'idée principale. L'histoire du roman commence à m'ennuyer :(

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Hey guys!

 

Je vais créer une groupe sur Skype pour les étudiants de Français B. Les étudiants d'Ab Initio peuvent nous joindre aussi mais ça sera plus difficile pour eux. Si tu t'interesses à parler en français des sujets de la core (comme Thèmes Mondiaux, Relations Sociales etc.) ou les options (comme la santé etc.), tu peux m'envoyer une message et je t'ajouterai sur la groupe. Je ne sais pas combien de fois on va rencontrer et parler, mais j'espère qu'il y aura beaucoup de personnes. Maintenant, je n'ai personne, mais je souhaite au meilleur :) Je pense que ça sera cool :D On peut avoir les discussions ou les debats, ou même parler et connaître chacun.

 

P.S., j'ai essayé de mettre cette texte sur Google Translate à voir le valeur de son traduction, c'est nul. Il a fait un très mauvais traduction, alors je mettrai un traduction ci-dessous.

 

Translation: I'm going to create a Skype group for French B students. Ab initio students can join as well but it will be harder for them. If you're interested in speaking french, on the core topics (like Global themes, social relations etc.) or the options (like health etc.), you can send me a message and i will add you to the group. I don't know how many times we will meet and speak, but I hope that there'll be a lot of people. As of now, there's no one, but I hope for the better :) I think it'll be cool :D We can have discussions or debates, or even just talk and get to know each one.

 

Envoie-moi une message/Send me a message :)!

 

Si ca peut t'aider...

 

Les ab initio peuvent SE JOINDRE À NOUS...

BIEN QU'ILS AIENT (subj.) peut-être des difficultés à suivre (la conversation, les débats etc)

UN groupe (c'est au masculin)

UNE très mauvaise traduction

UN message

On va SE rencontrer

On peut avoir DES discussions 

Alors je vais OFFRIR une traduction anglaise...

 

Sounds all like a very good idea! Have fun!

 

 

C'était super! Merci beaucoup :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

De rien. Ton francais me semble toutefois à un bon niveau déjà. Ce n'est maintenant qu'une question de persévérence. Allez!

 

Tu as raison: Mme Bovary est d'un style riche, mais l'histoire, par contre, est bien simple. On prévoit facilement où tout va s' aboutir.  

 

Dommage pour le groupe Skype! C'est bien dommage...

Edited by Blackcurrant

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.